[Thelian]

nagrywał ktoś? znalazł ktoś juz to na necie???

[Gregorooo]

ktos kto napisy dodawal to zle zrozumial nazwisko Grzeska nie Gumulak tylko Gumula bez k na koncu ;p

@down:
wlasnie gdybym nie wiedzial jak sie nazywa to tez bym tak pomyslal bo strasznie niewyraznie powiedzial...

[Ivrin]

Ok. Sorry, moja wina. Przekaże Rarkowi, żeby poprawił. No ale wiesz, jak to tłumaczyłem, to ten Meller to mówi jak "Gumulak"... Jeszcze pracujemy nad napisami, bo sporo wcześniej niewidocznych błędów się znalazło...

[Zaliwaja]

LEGIONOWA !!! Cholera Legionowa nie legionów, wy nooby. Tłumaczenie i edycja mi się nie podobały.

Dobra dobra, można było się zwrócić do mnie ;P

[Ivrin]

Mieliśmy z tym właśnie problem. Legionowa czy Legionów?? Ale jak napisałem, jeszcze poprawiamy. Noobie...

[zary]

Zabilo mnie to "xD" kolo sopocka jak mowil xDDD

[Bieras]

Bardzo ładny reportaż , a z pewnościa najlepszy o penspinningu. Oby było więcej takich.

[Mapetus]

[Ivrin]

Taa, SoPociek będzie sławny... A teraz muszę dorwać Rarkę (wybaczcie za bluźnierstwa i złe słowa) i popoprawiać. Bo inaczej nas pojadą na UPSB.

[ Dodano: Pon 04 Lut, 2008 ]

[Aikio]

mi takze sie podobalo siedzialem sobie w moim pokoju i na kompie gralem, a tu nagle mnie mama wola zebym szybko wlaczyl tvn wlaczam i patrze PEN SPINNING (ekstremalny spot manualny)

[FeniX]

Poszukali może. A to nie f*3000 tylko cziterski rushon Fafika.

[gumix]

chciałbym przyuważyć że wcześniej w filmiku z krk wyraźnie napisane jest Grzegorz "gumix89" GUMULA , jejq tylko poprawcie to xD ale fajnie że końcówki nie tłumaczyliście bo końcówka tak chamsko wyszła jak ona powiedziała żebyśmy się do nauki zabrali :/

[Kniga]

Nie wiem jakie błędy były już zauważone, w każdym razie moje małe sugestie to:
-it falls rarely (jest fells) i w następnym zdaniu it doesn't fall (jest fell).
-Jak babka pyta "nie na żywo?", tego pytania nie ma przetłumaczonego i tak trochę z głupa nagle następne zdanie "it would be difficult", troche nie wiadomo o co chodzi ;]
-wydaje mi się ze "at home" nie "in home"
-nie mówi się live from sth jako żyć z czegoś. To jest wyrażenie To earn one's living. W tym przypadku They earn their living playing computer games.
-słówko praise jest raczej związane z wychwalaniem jakiegoś bóstwa albo wartości, bardziej by pasowało tam "you can show off"

Sorry jeśli się powtarzam

[Rarka]

Dzięki za poprawki.

http://pl.youtube.com/watch?v=6z40A16gOC8

Poprawiona wersja.

Edit: @Down : racja, zapomniałem... dla jednego błędu już nie chce mi się poprawiać:P

[Kniga]

Jeszcze leave zamiast live... sorry nie napisałem tego bo ktoś to już wcześniej zauważył :]

[Ivrin]

A powinno być "fell", jeśli jest "doesn't", g'woli ścisłości. Kradzież końcówki...